1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Baixado de
YTS.MX

2
00:00:07,600 --> 00:00:11,680


3
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Site oficial de filmes YIFY:
YTS.MX

4
00:04:15,280 --> 00:04:16,320
(A MÚSICA TERMINA)

5
00:04:16,360 --> 00:04:19,400
(Aplausos e Aplausos)

6
00:04:41,640 --> 00:04:43,000
Muito obrigado.

7
00:04:45,440 --> 00:04:47,640
Muito obrigado,
senhoras e senhores,

8
00:04:47,680 --> 00:04:51,560
por estar conosco esta noite
aqui neste magnífico salão

9
00:04:51,600 --> 00:04:54,120
que é como uma casa de magia.

10
00:04:57,240 --> 00:05:00,720
E eu quero te dizer o que
um privilégio é para mim

11
00:05:00,760 --> 00:05:03,960
estar aqui com você neste salão

12
00:05:04,000 --> 00:05:07,320
fique na frente de talvez
a maior orquestra do mundo -

13
00:05:07,360 --> 00:05:09,280
a Filarmônica de Berlim.

14
00:05:09,320 --> 00:05:11,960
(Aplausos e Aplausos)

15
00:05:20,880 --> 00:05:24,760
Estar diante de
esta orquestra, para qualquer músico,

16
00:05:24,800 --> 00:05:27,600
por mais humilde ou grande que seja,

17
00:05:27,640 --> 00:05:31,160
estar aqui com você por esses poucos
momentos é realmente uma grande honra

18
00:05:31,200 --> 00:05:32,640
e um privilégio.

19
00:05:32,680 --> 00:05:36,560
E eu estou tão grato
para que este convite esteja com você.

20
00:05:36,600 --> 00:05:39,640
(APLAUSOS)
Obrigado.

21
00:05:44,040 --> 00:05:47,200
Nunca estive em Berlim antes,

22
00:05:47,240 --> 00:05:50,320
Sempre quis visitar a cidade

23
00:05:50,360 --> 00:05:52,640
e é incrivelmente lindo.

24
00:05:54,000 --> 00:05:56,480
E eu apenas te dou
algumas impressões:

25
00:05:56,520 --> 00:05:59,720
o tempo está lindo,
nestes primeiros dias de outono,

26
00:05:59,760 --> 00:06:00,880
tivemos sol.

27
00:06:00,920 --> 00:06:04,560
E dirigindo pela cidade,
vemos pessoas em bicicletas

28
00:06:04,600 --> 00:06:09,360
e realmente andando,
em Los Angeles você não anda.

29
00:06:09,400 --> 00:06:12,640
Existem rodovias e carros,
isso é tudo que temos.

30
00:06:12,680 --> 00:06:17,760
E é- a cidade é
tão vivo e presente

31
00:06:17,800 --> 00:06:21,200
e você tem a grande história
da área,

32
00:06:21,240 --> 00:06:23,640
estes magníficos edifícios
e monumentos.

33
00:06:23,680 --> 00:06:27,120
E eu entrei no Tiergarten
e vejo todas as criancinhas,

34
00:06:27,160 --> 00:06:28,880
rostos lindos, e eu penso,

35
00:06:28,920 --> 00:06:32,120
bem, o futuro deste lugar
vai ser fantástico e brilhante,

36
00:06:32,160 --> 00:06:34,640
se todos fizermos bem o nosso trabalho.

37
00:06:34,680 --> 00:06:38,960
É um lugar fantástico e estou muito
feliz e também honrado

38
00:06:39,000 --> 00:06:41,440
apenas para estar aqui no meio de vocês.

39
00:06:41,480 --> 00:06:42,800
Para a música.

40
00:06:43,920 --> 00:06:46,280
Aqui está uma pequena suíte de
Longe e Longe,

41
00:06:46,320 --> 00:06:51,240
que é um filme há alguns anos com
Tom Cruise e Nicole Kidman.

42
00:06:51,280 --> 00:06:56,600
Você estará aqui nesta pequena suíte
um tema atmosférico

43
00:06:56,640 --> 00:07:00,520
que descreve o condado de Galway
na época de 1892,

44
00:07:00,560 --> 00:07:02,720
quando o filme foi encenado.

45
00:07:02,760 --> 00:07:06,680
E há alguma música de ação
que começa como uma espécie de dança

46
00:07:06,720 --> 00:07:09,440
que o violinista da aldeia irá
nos conduza

47
00:07:09,480 --> 00:07:13,160
e a orquestra se juntará a todos
disto um pouco mais tarde.

48
00:07:13,200 --> 00:07:15,920
Então, claro, um tema de amor
para os dois jovens,

49
00:07:15,960 --> 00:07:17,520
interpretado por Tom e Nicole,

50
00:07:17,560 --> 00:07:21,120
e finalmente o Donnybrook.

51
00:07:21,160 --> 00:07:25,280
E o Donnybrook é a comédia
lutar e quando você ouve os violoncelos

52
00:07:25,320 --> 00:07:29,520
e os baixos ressoam aqui,
com todas as suas notas e força,

53
00:07:29,560 --> 00:07:31,640
esse é o começo
do Donnybrook.

54
00:07:31,680 --> 00:07:34,160
E aqui está Longe e Longe.

55
00:07:34,200 --> 00:07:37,400
(APLAUSOS)

56
00:08:01,560 --> 00:08:04,160
(MÚSICA SUAVE)

57
00:08:40,080 --> 00:08:44,920
(MÚSICA DE DANÇA SUAVE DA VILA)

58
00:10:40,120 --> 00:10:43,240
(TEMA DE AMOR)

59
00:12:28,040 --> 00:12:31,240
(MÚSICA DE DOONYBROOK)

60
00:13:57,120 --> 00:13:59,960
(MÚSICA DRAMÁTICA SUAVE)

61
00:15:42,880 --> 00:15:44,720
(FIM DA SUÍTE)

62
00:15:44,760 --> 00:15:48,040
(APLAUSOS)

63
00:16:05,760 --> 00:16:10,880
Harry Potter, fico feliz em descobrir, foi
tão popular na Alemanha como em outros lugares.

64
00:16:10,920 --> 00:16:15,360
Esses livros e filmes incríveis têm
foi o...

65
00:16:16,520 --> 00:16:19,920
..maior exportação britânica,
desde os Beatles.

66
00:16:19,960 --> 00:16:23,360
O que poderia ser verdade.
(APLAUSOS)

67
00:21:38,720 --> 00:21:39,920
(A MÚSICA TERMINA)

68
00:21:39,960 --> 00:21:42,400
(APLAUSOS)

69
00:21:57,960 --> 00:22:00,600
(Aplausos termina)

70
00:27:13,040 --> 00:27:16,640
(A MÚSICA TERMINA)
(APLAUSOS)

71
00:33:18,120 --> 00:33:21,360
(A MÚSICA TERMINA)
(APLAUSOS)

72
00:33:45,960 --> 00:33:47,960
Muito obrigado.

73
00:33:48,000 --> 00:33:50,960
Aqui estão três peças de
Indiana Jones.

74
00:33:51,000 --> 00:33:53,440
(Aplausos e Aplausos)

75
00:33:53,480 --> 00:33:59,440
Nós já fizemos
quatro filmes de Indiana Jones

76
00:33:59,480 --> 00:34:01,960
e enquanto falamos, em Londres,

77
00:34:02,000 --> 00:34:06,040
Harrison Ford agora está filmando
o quinto.

78
00:34:06,080 --> 00:34:09,880
Então eu acho que isso é uma boa notícia.

79
00:34:09,920 --> 00:34:13,720
Porque quando eu sair de Berlim,
Eu voltarei para Los Angeles

80
00:34:13,760 --> 00:34:16,880
em alguns dias e começar a escrever
a trilha sonora do quinto filme.

81
00:34:16,920 --> 00:34:20,200
(Aplausos e Aplausos)

82
00:34:29,240 --> 00:34:30,440
Obrigado.

83
00:34:32,800 --> 00:34:35,320
Então não temos descanso.

84
00:34:37,840 --> 00:34:42,880
A primeira das três peças é
Scherzo para motocicleta e orquestra

85
00:34:42,920 --> 00:34:46,400
mas você não verá uma motocicleta
no palco.

86
00:34:46,440 --> 00:34:50,920
Mas o título é do pobre compositor
sentimento, vou te explicar.

87
00:34:50,960 --> 00:34:54,560
Esta é uma cena do filme
com Sean Connery e Harrison Ford

88
00:34:54,600 --> 00:34:59,240
e eles estão em uma motocicleta e
eles estão sendo perseguidos pelos bandidos

89
00:34:59,280 --> 00:35:03,040
e a peça que você está prestes a ouvir
é a peça que eu escrevi

90
00:35:03,080 --> 00:35:05,360
para a coreografia daquela perseguição.

91
00:35:05,400 --> 00:35:06,800
E então, alguns meses depois,

92
00:35:06,840 --> 00:35:09,200
Entrei no cinema
para assistir ao filme

93
00:35:09,240 --> 00:35:12,680
e a perseguição de motocicleta veio
e tudo que ouvi foram motocicletas,

94
00:35:12,720 --> 00:35:14,760
Não ouvi a orquestra.

95
00:35:14,800 --> 00:35:19,000
Você pode imaginar o compositor
vaidade machucada.

96
00:35:20,560 --> 00:35:24,360
Então é um prazer para mim tocá-lo
para você com esta orquestra

97
00:35:24,400 --> 00:35:27,400
sem a distração do filme.
(RISOS)

98
00:35:27,440 --> 00:35:30,160
E o barulho da moto.

99
00:35:30,200 --> 00:35:32,600
E isso é seguido por
O tema de Marion,

100
00:35:32,640 --> 00:35:34,680
Karen Allen, você se lembra
no primeiro filme.

101
00:35:34,720 --> 00:35:37,120
Foi tão bom,
e as sequências de ação,

102
00:35:37,160 --> 00:35:40,680
bem como comédia.
E finalmente a Marcha do Raider.

103
00:35:40,720 --> 00:35:43,920
(APLAUSOS)

104
00:39:23,640 --> 00:39:26,720
(A MÚSICA TERMINA)
(APLAUSOS)

105
00:43:55,960 --> 00:43:59,520
(A MÚSICA TERMINA)
(APLAUSOS)

106
00:50:03,880 --> 00:50:06,920
(A MÚSICA TERMINA)
(APLAUSOS)

107
00:50:41,000 --> 00:50:45,400
Obrigado, senhoras e senhores.
A seguir vem uma peça chamada Elergy.

108
00:50:45,440 --> 00:50:48,080
E contará com a participação do nosso violoncelista,
seu violoncelista,

109
00:50:48,120 --> 00:50:49,920
Bruno Delepelaire.

110
00:50:52,560 --> 00:50:57,240
E estou muito feliz por ele fazer
esta peça para mim.

111
00:50:57,280 --> 00:51:01,000
Eu escrevi isso há alguns anos
por duas crianças perdidas,

112
00:51:01,040 --> 00:51:06,720
e Elegy, você sabe, é um-
Bem, pode ser um desejo ou uma oração

113
00:51:06,760 --> 00:51:10,800
para condolências e coisas do gênero.

114
00:51:10,840 --> 00:51:14,720
Para amenizar a dor das pessoas
que perderam.

115
00:51:14,760 --> 00:51:16,920
Mas podem ser outras coisas.

116
00:51:16,960 --> 00:51:22,840
Pode ser um desejo e uma oração
para plenitude e perdão.

117
00:51:24,280 --> 00:51:27,680
Essas emoções,
de todos os instrumentos que temos,

118
00:51:27,720 --> 00:51:30,440
muitas vezes são melhor expressos
pelo violoncelo, eu acho,

119
00:51:30,480 --> 00:51:33,520
Eu amo o instrumento e
Eu escrevi para isso todas as vezes

120
00:51:33,560 --> 00:51:36,080
Eu tive a oportunidade de fazer isso
porque eu amo o instrumento

121
00:51:36,120 --> 00:51:38,040
muito.

122
00:51:38,080 --> 00:51:42,320
E espero que você goste. Elegia.

123
00:51:42,360 --> 00:51:46,040
(APLAUSOS)

124
00:59:33,880 --> 00:59:37,760
(A MÚSICA TERMINA)
(APLAUSOS)

125
01:00:20,720 --> 01:00:26,120
Aqui estão três peças de
a coleção Guerra nas Estrelas.

126
01:00:26,160 --> 01:00:28,040
(Aplausos e Aplausos)

127
01:00:31,160 --> 01:00:35,800
O primeiro é As Aventuras de Han
cena, uma peça muito ativa

128
01:00:35,840 --> 01:00:37,080
para a orquestra.

129
01:00:37,120 --> 01:00:41,000
A segunda peça é o tema de Yoda,
o que remonta a muito tempo atrás.

130
01:00:41,040 --> 01:00:44,560
E em terceiro lugar a procissão
e final do primeiro filme,

131
01:00:44,600 --> 01:00:49,640
temos a procissão no
sala do trono da qual você deve se lembrar

132
01:00:49,680 --> 01:00:52,120
e então os créditos finais de
Guerra nas Estrelas.

133
01:00:52,160 --> 01:00:56,160
Então aqui está As Aventuras de Han,
O tema de Yoda,

134
01:00:56,200 --> 01:00:59,240
e o final
ao primeiro filme de Star Wars.

135
01:00:59,280 --> 01:01:01,520
(APLAUSOS)

136
01:05:22,200 --> 01:05:25,000
(A MÚSICA TERMINA)
(APLAUSOS)

137
01:09:29,360 --> 01:09:32,720
(A MÚSICA TERMINA)
(APLAUSOS)

138
01:18:16,960 --> 01:18:20,160
(A MÚSICA TERMINA)
(APLAUSOS)

139
01:21:47,400 --> 01:21:50,320
(A MÚSICA TERMINA)
(APLAUSOS)

140
01:21:52,040 --> 01:21:55,560
Legendas por Sky Access Services
www.skyaccessibility.sky